Archive for juli, 2008

Ledsna deckare

13Jul08

”Vinterstaden” av Arnaldur Indridason med den ledsna polisen Erlendur.
Den svenska polisdepressionen finns på Island också. Är det verkligen så bedrövligt att vara kriminalpolis?
Inga mer dystra poliser för mig – måste hitta alternativ förströelseläsning.
Trots denna invändning är det en bra deckare.


Lättsamt

08Jul08

Läser ”Eunuckens Gåta” av Jason Goodwin. Fascinerande, roande. Istanbul 1836 var en gåtfull och farlig stad. Orginell och charmerande deckarhjälte: En eunuck som älskar att laga mat.
Har kommit igenom hälften av Kleins katastrofteorier. Tungt. Tar sats för att orka med resten.


Så äntligen i 23e sången möts de – ansikte mot ansikte utan förklädnad. Friarna och slavinnorna är döda, salen rengjord.
-Eurykleia kommer med budet – Han är här! Jo, det är sant! Odysseus är här! Penelope tror henne inte. Eller vill inte avslöja att hon tror henne.
Hon ser honom i salen, Mannen, men tvekar. Telemachos, [...]


Sång 19: 50 – 600:
Det första mötet med tiggaren/Odysseus, sent framåt natten:
Friarna har gått, Odysseus och sonen har överlagt och i smyg gömt alla vapen. Äntligen får Penelope tala med tiggaren. De har ett långt samtal i skenet av elden på härden. Känner hon igen honom?
- Hon frågar varifrån han kommer. Han vill först inte [...]


Jag hade fel – det äldsta bevarade manuskriptet av Illiaden & Odysséen är från 900-talet inte 1100-talet. Enligt Sture Linnér, Homeros.
Vad vi vet (fortf. enligt Linnér):

att Homeros båda verk framfördes av rapsoder som hade skiftliga versioner
att man kopierade verken men också skrev ned dem i samband med framförandet
att skrivna versioner existerade från och med ca [...]


Odysséen, sång 18: Odyssevs har kommit hem men har hittills bara givit sig tillkänna för svinaherden Eumaios och för sin son. Han sitter i sin sal förklädd till tiggare, friarnas festande pågår som vanligt. Då får Penelope för sig att hon ska tillkännage att hon snart ska fatta beslut om att gifta om sig. Varför [...]


Jag ligger med fot i högläge och läser ”Strändernas svall”. Stukat foten.
Minns den som en mer engagerande bok än vad jag tycker nu. Kanske för att allting är så bekant. Jag har haft med mig Eyvind Johnsson alla gånger jag har läst Odysséen – och Odysséen är med när jag läser om EJ’s Odysseus. Men [...]


Tänk om Odysséen, som vi känner den egentligen skrevs av en begåvad munk i ett bysantinskt kloster på 1100-talet! Vilken betydelse skulle det få?
Alltså – berättelsen fanns, och manuskriptet från bysans finns – men vilket underlag hade kopisten?